• Inicio
  • Entradas RSS
  • Comentarios RSS
  • Acceder
Blue Orange Green Pink Purple

Hacerse a uno en el extranjero no es fácil

El acento de Glasgow

Es simplemente un video de alguien que ha doblado unos anuncios de una marca de pasta. Lo ha hecho con el acento que tienen los "tiraos" de los suburbios de Glasgow, los de baja calaña.

Mirad a ver si vosotros entendés algo más que fuck, bastard y alguna frase por ahi suelta como pump me, smells lovely... porque yo no.

Una pista, Shit (mierda) la pronuncian /shaít/ (modo chapuce transcription on).

Hale, ¡ánimo!



Acabo de entender Something smells like shit, I'm out of here. (00:30) y that dog's fucking rotten (...) tomorrow.

Es frustrante no entenderlo, pero es que pronunciar tomorrow como "tomora", pues anda que vamos bien.
Comentar 1 Comentario | Publicado por Ibar | edit post

1 Comment

  1. danieson on 3 de junio de 2008, 13:10

    jodó esto es como algunos sitios de por aqui, que uno no entiende nada. Por cierto y con tu permiso te incorporo al blogroll maletero. Un saludo.

     


Publicar un comentario

Entrada más reciente Entrada antigua Inicio

Hola.


    • Un español más en Francia.



  • Entradas relacionadas


    Related Article Widget by Hoctro

    Contacto


    Visitantes

    Etiquetas

    • historias
    • musica
    • humor
    • grupo Facebook del día
    • youtube
    • friki
    • curiosidades
    • fotografia
    • TV
    • photoshop
    • Cine
    • versiones
    • internet
    • temazo noventero del día
    • citas
    • AC/DC
    • politica
    • historia
    • noticias
    • novedades
    • salamanca
    • traducción e interpretación
    • blogosfera
    • bordeaux
    • publicidad
    • descubre
    • universidad
    • antiguo
    • blogs
    • google
    • listas
    • mark knopfler
    • refritos
    • Bon Scott
    • acertijo
    • fiesta
    • religion
    • acción reacción
    • bob dylan
    • cocina
    • helio en verbo
    • navidad
    • relatos
    • sgae
    • star wars
    • 90
    • aldea irreductible
    • creedence clearwater revival
    • deporte
    • eurovisión
    • juegos olímpicos
    • nazis
    • the doors
    • trabajo
    • Led Zeppelin
    • anuncios
    • arte
    • bb king
    • cumpleaños
    • dover
    • enfermedad
    • estudios
    • fotolog
    • jethro tull
    • muerte
    • poesía
    • sueños
    • valladolid
    • barbie
    • de mayor
    • drogas
    • guitarra
    • podcast
    • rammstein

    Hacia atrás...


    Creative Commons License

    Diario de un Drockadicto by Ibarguren is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 3.0 España License.
  • Buscar en el blog






    • Inicio
    • Entradas RSS
    • Comentarios RSS
    • Acceder

    © Copyright Diario de un Drockadicto. All rights reserved.
    Designed by FTL Wordpress Themes | Bloggerized by FalconHive.com
    brought to you by Smashing Magazine

    Volver arriba