Música que os sonará del anuncio de la lotería de este año:
Mucho ánimo desde aquí este cada vez más conocido chaval.
Actualización: he contactado con el vía Facebook y me ha dicho muy amablemente que está sorprendido de la repercusión que ha tenido su canción. Por lo visto ha hablado con un periodista español que quiere concertar una entrevista, y existen grandes posibilidades de verlo actuar en este país dentro de poco tiempo.
Actualización 2 (19/12/08): por lo que veo, está llegando mucha gente buscando la traducción de la canción. Os la voy a traducir, pero permitidme pulsar el play otra vez :)
Congela mis sentidos
Estrofa 1
Tus ojos tienen más fuerza que los vampiros.
Me mordiste la boca y me dejaste
tiritando en el suelo y suplicando por más.
Estrofa 2
Tu sonrisa es más peligrosa que los reptiles.
Inyectaste tu veneno en mi piel
y ahora no puedo sacarte de mi cabeza.
Estribillo
Ayúdame nena, tengo un agujero en el corazón
Mi cabeza da vueltas, me siento [so high = en la cima / mareado]
Libérame cariño de este dolor que me acompaña
Y por favor, congela mis sentidos con tu beso.
Estrofa 3
Tus labios son más adictivos que bastones de azúcar [típico dulce estadounidense ]
Me hicieron sentir vértigo y ser tan ligero que podía volar.
Creo que mi cerebro se ha derretido.
Bridge
Así que... ya que sabes que me preocupo por ti,
juega limpio porque estoy desesperado con mi locura
Y tus manos me están rodeando el cuello.
Actualización 2 (19/12/08): por lo que veo, está llegando mucha gente buscando la traducción de la canción. Os la voy a traducir, pero permitidme pulsar el play otra vez :)
Congela mis sentidos
Estrofa 1
Tus ojos tienen más fuerza que los vampiros.
Me mordiste la boca y me dejaste
tiritando en el suelo y suplicando por más.
Estrofa 2
Tu sonrisa es más peligrosa que los reptiles.
Inyectaste tu veneno en mi piel
y ahora no puedo sacarte de mi cabeza.
Estribillo
Ayúdame nena, tengo un agujero en el corazón
Mi cabeza da vueltas, me siento [so high = en la cima / mareado]
Libérame cariño de este dolor que me acompaña
Y por favor, congela mis sentidos con tu beso.
Estrofa 3
Tus labios son más adictivos que bastones de azúcar [típico dulce estadounidense ]
Me hicieron sentir vértigo y ser tan ligero que podía volar.
Creo que mi cerebro se ha derretido.
Bridge
Así que... ya que sabes que me preocupo por ti,
juega limpio porque estoy desesperado con mi locura
Y tus manos me están rodeando el cuello.
Bonita entrada! he grabado una versión de esta canción, a ver que os parece:
http://es.youtube.com/watch?v=CfWjxmIi7bE
Hola Ibarguren¡¡¡ gracias por tu traducción... y por la entrada en general.. me ha sido muy práctica.. yo también estudio en salamanca jajaa si te veo por ahi te saludaré.. si te reconozco claro¡¡un saludo. y gracias de nuevo
Gracias a vosotros por el detalle de comentar ;)