Hoy, dia 5 de junio se celebra el Día Mundial del Medio Ambiente. Una iniciativa más de La Aldea Irreductible nos invita a publicar un post por esta causa con total libertad de contenido. Mi elección, la música ecológica. No están todas las que son, pero son las que he podido recopilar haciendo memoria en mi humilde conocimiento de la música (y ayudándome un poco de la web).
Cada canción está acompañada de su correspondiente letra, por si al estar escuchando os surge la duda de qué es lo que dice. Quiero decir, que podeis utilizar esta entrada como un momento musical cualquiera, mientras haceis vuestras tareas. Pero estaréis escuchando una especie de festival por el medio ambiente.
He aquí las canciones más cargadas de conciencia ecológica que me ha sido posible recopilar. Bajo mi opinión personal, por supuesto.
Cada canción está acompañada de su correspondiente letra, por si al estar escuchando os surge la duda de qué es lo que dice. Quiero decir, que podeis utilizar esta entrada como un momento musical cualquiera, mientras haceis vuestras tareas. Pero estaréis escuchando una especie de festival por el medio ambiente.
He aquí las canciones más cargadas de conciencia ecológica que me ha sido posible recopilar. Bajo mi opinión personal, por supuesto.
Maná - Donde jugarán los niños
Cuenta el abuelo que de niño
El jugó, entre arboles y risas y alcatraces de color
Recuerda un rio transparente y sin olor
donde abundaban peces, no sufrian ni un dolor.
Cuenta el abuelo de un cielo muy azul
En donde voló papalotes que el Mismo construyó
El tiempo pasó y nuestro viejo ya murió
Y hoy me pregunté después de tanta destrucción
¿Dónde diablos jugaran los pobres niños?
¡Ay, ay ay! En dónde jugaran
Se esta pudriendo el mundo, ya no hay lugar
La tierra esta a punto de partirse en dos
El cielo ya se ha roto, ya se ha roto
El llanto gris, la mar vomita rios de aceite
Sin cesar y hoy me pregunté, después de tanta destrucción
¿Dónde diablos jugaran los pobres Nenes?
¡Ay, ay, ay!. ¿En dónde jugaran?
Se esta partiendo el mundo, Ya no hay lugar.
Recuerda un rio transparente y sin olor
donde abundaban peces, no sufrian ni un dolor.
Cuenta el abuelo de un cielo muy azul
En donde voló papalotes que el Mismo construyó
El tiempo pasó y nuestro viejo ya murió
Y hoy me pregunté después de tanta destrucción
¿Dónde diablos jugaran los pobres niños?
¡Ay, ay ay! En dónde jugaran
Se esta pudriendo el mundo, ya no hay lugar
La tierra esta a punto de partirse en dos
El cielo ya se ha roto, ya se ha roto
El llanto gris, la mar vomita rios de aceite
Sin cesar y hoy me pregunté, después de tanta destrucción
¿Dónde diablos jugaran los pobres Nenes?
¡Ay, ay, ay!. ¿En dónde jugaran?
Se esta partiendo el mundo, Ya no hay lugar.
Roberto Carlos - El progreso
Yo quisiera poder aplacar una fiera terible,
yo quisiera poder transformar tanta cosa imposible,
yo quisiera decir tantas cosas que pudieran hacerme
sentir bien conmigo,
yo quisiera poder abrazar mi mayor enemigo,
yo quisiera no ver tantas nubes oscuras ariba,
navegar sin allar tantas manchas de aceite en los mares,
y ballenas desapareciendo por falta de escrupolos commerciales
Yo quisiera ser civilizado como los animales
Yo quisiera ser civilizado como los animales.
Yo quisiera no ver tanto verde en la tierra muriendo,
ni en las aguas de rios los pezes desapareciendo,
yo quisiera gritar que ese tal olor negrono es mas que negro veveno
ya sabemos que por todo eso vivimos ya menos,
yo no puedo aceptar ciertas cosas que ya no comprendo
el comercio de armas de guerra de muertes viviendo,
yo quisiera hablar de alegria en vez de tristeza mas no soy capaz,
yo quisiera ser civilizado como los animales.
Yo quisiera ser civilizados como los animales..
Yo quisiera ser civilizados como los animales..
Yo no estoy contra el progeso si existiera un buen consenso.
errores no corrigen otros eso es lo que pienso
Yo no estoy contra el progeso si existiera un buen consenso.
errores no corrigen otros eso es lo que pienso.
Toquinho - Aquarela
-Original en portugués
-Versión en castellano
En los mapas del cielo, el sol siempre es amarillo
y la lluvia o las nubes no pueden velar tanto brillo
ni los árboles nunca podrán ocultar el camino,
de la luz hacia el bosque profundo de nuestro destino.
Esa hierba tan verde, se ve como un manto lejano,
que no puede escapar, que se puede alcanzar, sólo con volar.
Siete mares he surcado, siete mares color azul,
yo soy nave, voy navegando, y mi vela eres tú...
Bajo el agua veo peces de colores,
van donde quieren, no los mandas tú...
Por el cielo, va cruzando, por el cielo color azul,
un avión que vuela alto, diez mil metros de altitud,
desde tierra lo saludan con las manos,
se va alejando, no se dónde va, no se dónde va...
Sobre un tramo de vía, cruzando un paisaje de ensueño,
en un tren que me lleva de nuevo a ser muy pequeño,
de una América a otra, tan sólo es cuestión de un segundo,
basta con desearlo y podrás recorrer todo el mundo...
Un muchacho que trepa, que trepa en lo alto de un muro,
si se siente seguro, verá su futuro con claridad...
Y el futuro, es una nave, que por el cielo volará,
a Saturno, después a Marte, nadie sabe dónde llegará,
si le ves venir, si te trae amores, no te los robes sin apurar.
Aprovecha, los mejores, que después no volverán.
La esperanza, jamás se pierde, los malos tiempos pasarán,
piensa que el futuro es una acuarela y tu vida un lienzo,
que colorear, que colorear...
En los mapas del cielo el sol siempre es amarillo (tú lo pintarás)
y la lluvia o las nubes no pueden velar tanto brillo (tú lo pintarás)
basta aún desearlo y podrá recorrer todo el mundo (tú lo pintarás)
Band Aid - Do they know it's Christmas
No habla de la ecología, pero sí de otro problema muy importante... el hambre en el mundo. Y no podía dejarlo fuera de este día como recordatorio.
It's Christmas time
There's no need to be afraid
At Christmastime, we let in light and we banish shade
And in our world of plenty we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world at Christmas time
But say a prayer
Pray for the other ones
At Christmastime it's hard, but when you're having fun
There's a world outside your window
And it's a world of dread and fear
Where the only water flowing is the bitter sting of tears
And the Christmas bells that ring there are the clanging
chimes of doom
Well tonight thank God it's them instead of you
And there won't be snow in Africa this Christmastime
The greatest gift they'll get this year is life
Where nothing ever grows
No rain nor rivers flow
Do they know it's Christmas time at all?
(Here's to you) raise a glass for everyone
(Here's to them) underneath that burning sun
Do they know it's Christmas time at all?
Feed the world
Feed the world
Let them know it's Christmas time again
Michael Jackson - Earth Song
What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've she'd before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?
What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far
Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about apathy
(What about us)
I need you
(What about us)
What about nature's worth
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
Do we give a damn
Antonio Flores - No dudaria
Si pudiera olvidar todo aquello que fui
si pudiera borrar todo lo que yo vi
no dudaria, no dudaria en volver a reir
Si pudiera explicar las vidas que quite
si pudiera quemar las armas que use
no dudaria, no dudaria en volver a reir
Prometo ver la alegria
escarmentar de la experiencia
pero nunca, nunca mas usar la violencia
Prometo ver la alegria
escarmentar de la experiencia
pero nunca, nunca mas usar la violencia
Si pudiera sembrar los campos que arrase
si pudiera devolver la paz que quite
no dudaria, no dudaria en volver a reir
Si pudiera olvidar aquel llanto que oi
si pudiera lograr apartarlo de mi
no dudaria, no dudaria en volver a reir
Prometo ver la alegria
escarmentar de la experiencia
pero nunca, nunca mas usar la violencia
Prometo ver la alegria
escarmentar de la experiencia
pero nunca, nunca mas usar la violencia
Tasmin Archer - Sleeping Satellite
I blame you for the moonlit sky
and the dream that died
with the eagles' flight
I blame you for the moonlit nights
when I wonder why
are the seas still dry?
don't blame this sleeping satellite
Did we fly to the moon too soon
did we squander the chance
in the rush of the race
the reason we chase is lost in romance
and still we try
to justify the waste
for a taste of man's greatest adventure
I blame you for the moonlit sky
and the dream that died
with the eagles' flight
blame you for the moonlit nights
when I wonder why
are the seas still dry?
don't blame this sleeping satellite
have we lost what it takes to advance?
have we peaked too soon?
if the world is so green
then why does it scream under a blue moon
we wonder why
If the earth's sacrificed
for the price of it's greatest treasure
I blame you for the moonlit sky
and the dream that died
with the eagles' flight
blame you for the moonlit nights
when I wonder why
are the seas still dry?
don't blame this sleeping satellite
and when we shoot for the stars
what a giant step
have we got what it takes
to carry the weight of this concept
or pass it by like a shot in the dark
miss the mark with a sense of adventure
I blame you for the moonlit sky
and the dream that died
with the eagles' flight
blame you for the moonlit nights
when I wonder why
are the seas still dry?
don't blame this sleeping satellite
Louis Amstrong - What a wonderful world
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.
I hear babies crying, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
Pink Floyd - Goodbye blue sky
Did you see the frightened ones
Did you hear the falling bombs
Did you ever wonder
Why we had to run for shelter
When the promise of a brave new world
Unfurled beneath a clear blue sky
Did you see the frightened ones
Did you hear the falling bombs
The flames are all long gone
But the pain lingers on
Goodbye blue sky
Goodbye
Mago de Oz - La costa del silencio
Compuesta tras la catástrofe del Prestige.
El mar escupía un lamento
Tan tenue que nadie lo oyó
Un dolor de tan adentro
Que toda una costa murió.
El sol, el lamento y la nube que enfermo
Y escribe espantos en la arena el dolor
Arrulla el miedo a un delfín que bebió
De un agua negra, su suerte emigró.
¡Ven, quiero oír tu voz
Y si aún nos queda amor,
impidamos que esto muera!
¡Ven, pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda!
Donde se acomoda la usura
Nace la ambición y el poder
Y éste germina en la tierra
Que agoniza por interés.
Y una gaviota cuentan que decidió
En acto suicida inmolarse en el Sol
Ríe, desprecio, es un barco que encalló
Y se desangra su lecho: ¡la mar!
¡Ven!, quiero oír tu voz
Y si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
¡Ven! pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda.
Hagamos una revolución
Que nuestro líder sea el Sol
Y nuestro ejército
Sean mariposas.
Por bandera otro amanecer
Y por conquista comprender
Que hay que cambiar
Las espadas por rosas.
Hagamos una revolución...
Ve a buscar con el viento
Ayuda, ¡pues apenas queda tiempo!
¡Ven, quiero oír tu voz
Y si aun nos queda amor
Impidamos que esto muera!
¡Ven, pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda!
Creedence Clearwater Revival - Have you ever seen the rain?
Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know; It's been comin' for some time.
When it's over, so they say,
It'll rain a sunny day,
I know; Shinin' down like water.
When it's over, so they say,
It'll rain a sunny day,
I know; Shinin' down like water.
I want to know,
Have you ever seen the rain?
I want to know,
Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Have you ever seen the rain?
I want to know,
Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Yesterday, and days before,
Sun is cold and rain is hard,
I know; Been that way for all my time.
'Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow,
I know; It can't stop, I wonder.
Sun is cold and rain is hard,
I know; Been that way for all my time.
'Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow,
I know; It can't stop, I wonder.
I want to know,
Have you ever seen the rain?
I want to know,
Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Have you ever seen the rain?
I want to know,
Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Está en francés, así que por ser un idioma menos hablado y por utilizar un registro coloquial que dificulta la comprensión, copio la traducción extraída de aquí. Aunque no estoy de acuerdo con su propuesta, sirve para enterarse grosso modo de lo que trata la canción. Disculpad el no poder ofreceros una mejor traducción, pero estoy en época de exámenes y no doy a basto.
Si has nacido en una ciudad HLM
Te dedico este poema
Esperando que en el fondo de esos ojos apagados
Puedas ver una pequeña brizna de hierba
Y las manos que tomen parte en las cosas
Ya es hora de hacer una pausa
De cambiar esta vida morosa
Por el perfume de una rosa
(estribillo)
Este es el himno de nuestros campos
De nuestros ríos, de nuestras montañas
De la vida, hombre, del mundo animal
Grítalo bien fuerte, usa tus cuerdas vocalesNada de curro, nada de diplomas
Por todos lados el mismo olor de zona
Tan sólo agita tus neuronas
Ni siquiera el chocolate que metes en tus porros
Ves a ver, nada te retiene
Ves rápido, haz cualquier cosa con tus manos
No vuelvas, aquí no tienes nada
Y sé el primero en cantar este estribillo
(estribillo)
Siéntate cerca de un río
Escucha el caer del agua sobre la tierra
Date cuenta que al final, ¡eh!, está el mar
Y que eso, eso no tiene nada de efímero
Entonces comprenderás que no tienes nada
Como aquel antes que tú, y como aquel que vendrá
Que el líquido que se cuela entre tus manos
¡Te servirá para vivir hasta mañana por la mañana!
(estribillo)
Siéntate cerca de un viejo roble
Y compárale a la raza humana
El oxígeno y la sombra que te proporciona
¿Merecen los hachazos que le hacen sangrar?
Levanta la cabeza, mira esas hojas
Quizá veas una ardilla
Que te mira con todo su orgullo
Su casa está ahí, estás en el límite
(estribillo)
Quizás hablo para no decir nada
Que cuando me escuches te entren ganas de reír
Pero si el hormigón es tu futuro
Date cuenta de que es el bosque el que hace que respires
Me gustaría, por todos los animales
Que captaras el mensaje de mis palabras
Un palmo de tierra, un tronco de caña
¡Servirán para el crecimiento de tus hijos!
The Beach Boys - Don't go near the water
Don't go near the water...
Don't you think it's sad,
What's happened to the water?
Our water's goin' bad.
Oceans, rivers, lakes and streams
Have all been touched by man.
The poison floatin' out to sea
Now threatens life on land.
Don't go near the water...
Ain't it sad,
What's happened to the water?
It's going bad.
Don't go near the water;
Don't go near the water...
Toothpaste and soap will make our oceans a bubble bath,
So let's avoid an ecological aftermath.
Beginning with me,
Beginning with you...
Don't go near the water
To do it any wrong;
To be cool with the water
Is the message of this song.
Let's all help the water—
Right away!
Do what we can and ought to—
Let's start today.
John Denver - Earth day everyday
Celebrate morning—
The cry of a loon on a lake in the night,
The dreams that are born in the dawn's early light . . .
Celebrate morning.
Celebrate living—
The laughter that sings in the heart of a child,
The freedom that flies at the call of the wild . . .
Celebrate living.
Celebrate evening—
The stars that appear in the loss of the sun,
Whispering winds, 'We are one, we are one' . . .
CHORUS
Celebrate Earth Day, every day,
Celebrate Earth Day, every day . . .
Celebrate land and sea,
Celebrate you and me—
Celebrate Earth Day, every day . . .
Jethro tull - Wond'ring again
There's the stillness of death on a deathly, unliving sea,
And the motor car magical world long since ceased to be,
When the Eve-bitten apple returned to destroy the tree.
Incestuous ancestry's charabanc ride,
Spawning new millions, throws the world on its side.
Supporting their far-flung illusion, the national curse,
And those with no sandwiches, please get off the bus.
The excrement bubbles, the century's slime decays;
And the brainwashing government lackeys would have us say,
It's under control and we'll soon be on our way.
To a grand year for babies and quiz panel games
Of the hot hungry millions you'll be sure to remain.
The natural resources are dwindling and no one grows old,
And those with no homes to go to, please dig yourselves holes.
We wandered through quiet lands, felt the first breath of snow.
Searched for the last pigeon—slate grey, I've been told.
Stumbled on a daffodil,
Which she crushed
In the rush;
Heard it sigh,
And left it to die.
At once felt remorse and were touched by the loss of our own,
Held its poor broken head in her hands,
Dropped soft tears in the snow,
And it's only the taking that makes you what you are.
Wond'ring aloud, will a son one day be born
To share in our infancy,
In the child's path we've worn?
In the aging seclusion of this earth,
That our birth
Did surprise—
We'll open his eyes.
The Yardbirds - Shapes of things
Shapes of things before my eyes,
Just teach me to despise.
Will time make men more wise?
Here within my lonely frame,
My eyes just hurt my brain.
But will it seem the same?
Just teach me to despise.
Will time make men more wise?
Here within my lonely frame,
My eyes just hurt my brain.
But will it seem the same?
Come tomorrow, will I be older?
Come tomorrow, may be a soldier.
Come tomorrow, may I be bolder than today?
Come tomorrow, may be a soldier.
Come tomorrow, may I be bolder than today?
Now the trees are almost green.
But will they still be seen?
When time and tide have been.
Fall into your passing hands.
Please don't destroy these lands.
Don't make them desert sands.
But will they still be seen?
When time and tide have been.
Fall into your passing hands.
Please don't destroy these lands.
Don't make them desert sands.
Chorus, Lead.
Soon I hope that I will find,
Thoughts deep within my mind.
That won't disgrace my kind.
Thoughts deep within my mind.
That won't disgrace my kind.
Jack Johnson - 3 R's
Reducir, reutilizar, reciclar.
Three it's a magic number
Yes it is, it's a magic number
Because two times three is six
And three times six is eighteen
And the eighteenth letter in the alphabet is R
We've got three R's we're going to talk about today
We've got to learn to
Reduce, Reuse, Recycle
If you're going to the market to buy some juice
You've got to bring your own bags and you learn to reduce your waste
And if your brother or your sister's got some cool clothes
You could try them on before you buy some more of those
Reuse, we've got to learn to reuse
And if the first two R's don't work out
And if you've got to make some trash
Don't throw it out
Recycle, we've got to learn to recycle,
We've got to learn to
Reduce, Reuse, Recycle
Because three it's a magic number
Yes it is, it's a magic number
3, 3, 3
3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36
33, 30, 27, 24, 21, 18, 15, 12, 9, 6, and
3, it's a magic number
Kansas - Death of mother nature suite
Every day she gets a little weaker;
The beauty she once knew has come and gone;
We've murdered all her sons and all her daughters;
The blood is on your hands, the time has come . . .
And now she's gonna die!
We've strangled all her trees and starved her creatures;
There's poison in the sea and in the air;
But worst of all, we've learned to live without her;
We've lost the very meaning of our lives . . .
And now she's gonna die!
Once she ruled the earth with love and wisdom;
But we were much too smart to live her way;
With greed and lust we tried to rise above her;
The ignorance of man will reach an end . . .
'Cause now we're gonna die!
Joan Manuel Serrat - Pare
Para los que no hablamos catalán, una traducción en palabras del propio Serrat.
Pare
digueu-me què
li han fet al riu
que ja no canta.
Rellisca
com un barb
mort sota un pam
d'escuma blanca.
Pare
que el riu ja no és el riu.
Pare
abans que torni l'estiu
amagui tot el que és viu.
Pare
digueu-me què
li han fet al bosc
que no hi ha arbres.
A l'hivern
no tindrem foc
ni a l'estiu lloc
per aturar-se.
Pare
que el bosc ja no és el bosc.
Pare
abans de que no es faci fosc
ompliu de vida el rebost.
Sense llenya i sense peixos, pare,
ens caldrà cremar la barca,
llaurar el blat entre les enrunes, pare
i tancar amb tres panys la casa
i deia vostè...
Pare
si no hi ha pins
no es fan pinyons
ni cucs, ni ocells.
Pare
on no hi ha flors
no es fan abelles,
cera, ni mel.
Pare
que el camp ja no és el camp.
Pare
demà del cel plourà sang.
El vent ho canta plorant.
Pare
ja són aquí...
Monstres de carn
amb cucs de ferro.
Pare
no, no tingeu por,
i digueu que no,
que jo us espero.
Pare
que estan matant la terra.
Pare
deixeu de plorar
que ens han declarat la guerra.
- Ver también El hombre y el agua y su letra
En verdad, Serrat ya predijo todo esto en los 70, y muchos antes que él también se lo olían. Entonces, ¿por qué no hicimos nada? Hoy en día se habla de que en el futuro faltará el petróleo y nos quedaremos sin atmósfera. ¿Se hará algo al respecto o nos quedaremos quietos como hicieron antes? Muchos de nosotros no tenemos una mente científica, pero sí podemos colaborar desde nuestra casa reciclando la basura o teniendo un poco más de cuidado con el medio ambiente. Desde luego, el tirar las cosas a la papelera en lugar de al suelo es el primer paso (por no hablar de la falta de educación). Caminar en lugar de usar el coche cuando solo es utilizado por una sola persona, etcétera. Pero claro, qué más da, si por una persona no pasa nada...
Y por más que nos lo repiten, no escuchamos.
Y por más que nos lo repiten, no escuchamos.
¡Que pasada de entrada!!!...
Joer... muchas gracias por el esfuerzo y por apoyar la idea.
Eres un crack :)
Buenísima si señor :)
jodo que currada de post, Enhorabuena hay grandes canciones con mucho transfondo y que para muchos pasa desapercibido. Un saludo.
Muy currado, si señor, me alegro de pasar por aquí a ver tu trabajo.
Saludos
hola
me
encantan las cansiones que as puetasigua asi