Anything I can sing, I call a song. Anything I can’t sing, I call a poem. Anything I can’t sing and is too long to be a poem, I call a novel.

Bob Dylan

Si nos parásemos a realizar una lista de las canciones más versionadas de la historia, Baby Please Don't Go tendría que estar en ella. Se cree que es una pieza de principios del siglo XX que popularizó Big Joe Williams cuando la grabó en 1935. No sabía lo que había hecho.

He aquí una selección personal de las mejores versiones de esta canción, empezando por supuesto por la original.


Big Joe Williams

Año 1935


Año 1963


Them
(Van Morrison andaba por aqui haciendo de las suyas)



Muddy Waters



Bob Dylan



Ray Charles



The Doors



AC/DC



Aerosmith



Y por último, un fracaso... la versión de John Lennon y Frank Zappa habría estado en la lista de versiones maestras de no ser por...

Lo descubriréis vosotros mismos al pulsar el play.

John Lennon, Frank Zappa y...




Fuente: Wikipedia

Asi tendria que titularse tu version, rubiaca (por si no entiendes el ingles, en castellano de casa es... jodiendo la marrana en las puertas del paraiso).




Que decir de esta cancion. Cambia los acordes de la original, el tono de voz es para pop, no se que pintan imagenes de palestinos entre sus planos, etcetera etcetera.

Original:

G D Am - G D C

Cagada:

C G Dm - C G F

En cambio Slash si sabe mostrar respeto por sus mayores:






Dylan desatascatimpanos aqui

Y chicos, esto es a lo que se llama una version... rara.

Que es eso de traducir la letra a medias.




Puede que sea eso, o que la voz de Amaral me parece penetrante hasta el timpano mas interno. La chica canta bien, pero tiene un tono de voz que se hace cansino... no se si me entendeis, como Pau Donés de Jarabe de Palo, otro igual.



Gracias Pablo por la informacion. Fuiste muy amable al contarme con brevedad el viernes por la noche que alguien andaba por ahi cargandose canciones de Dylan ;)


Ahora para dejar buen sabor de boca, os dejo con la original.




P.D. No es la unica que anda reventando canciones. Dadme un minuto para encontrar otra.