Viendo el Tumblr de Milleiro he dado por casualidad con el canal de Youtube de un tal alexolalla que le ha tocado una de las familias con más desgracias del mundo. Cada pocos minutos ha de defender de las malévolas redes de internet a sus familiares más cercanos. Todo un ejemplo de juventud y respeto.
Y muchos más que no están a la vista. ¡Colecciónalos!
Me he encontrado con varios usuarios de Youtube que se dedican a versionar canciones de Michael Jackson. He seleccionado las que más me han gustado. Todo con guitarra acústica. Si pulsáis en el título de cada canción podréis escuchar la original.
Imagínate a esta señorita cantándote a medio metro.
Esta versión está muy currada, porque al principio no la reconoces.. pero cuando empiezan a cantar dices… sí señor.
Ésta es de las que más me ha gustado:
Asombroso el vídeo que he encontrado en el que un usuario de Youtube separa el maravilloso himno de Queen en 44 pistas pudiéndolas escuchar por separado. Es recomendable escucharlo con auriculares.
Dios, esto tiene muchos años pero qué obra maestra.
Coged palomitas y disfrutad:
Niño… no me toques los huevos.
No sé si “Matt” tiene un puesto de trabajo que le permite viajar tanto, pero lo que está claro es su espectacular y envidiable resultado. Se grabó en infinidad de rincones del planeta haciendo un simpático baile. El desenlace son dos vídeos de gran calidad y mucha, mucha clase:
(Recomendable ver en HD)
Podéis echarle un ojo a su canal de Youtube y enredar entre los demás vídeos (si os gustaron estos dos y os quedasteis con ganas, no os perdáis las tomas falsas).
Como dice Jamie Martin: “this kid is cooler than anybody reading this right now, even you”
Visto en Livejamie.
Me ha dejado helado este vídeo. Escuchando el inglés, el francés y el alemán (lenguas que entiendo mejor y peor) me daba la impresión de que era perfectamente fluido en todos. Pero cuando ha llegado al español me he dado cuenta de que los domina.
¡Pero es que también habla danés, sueco y ruso!
Por cierto, su lengua materna es el italiano (si no lo dice es imposible de adivinar).
Decir a estas alturas de la vida lo que es Malviviendo es llegar un poco tarde, sólo quería compartir con vosotros lo orgulloso que me siento de haber colaborado subtitulando los dos primeros capítulos al inglés.
Prácticamente lo hemos hecho entre un hombre que se hace llamar Theom3ga y yo. Él se centró en el primer capítulo, y yo en el segundo.
Tras mucho corregir traducciones chapuzas que la gente hacía con su buena voluntad, y no sin antes haber llenado toda mi mesa de diccionarios Collins, Oxford, manuales de slang… se completó por fin. Me preocupé sobre todo de los juegos de palabras y expresiones coloquiales.
Es el primer servicio serio en el que he podido poner en práctica los conocimientos que estoy aprendiendo en la carrera. He visto un poco cómo trabaja un traductor… y me ha gustado.
Así que os invito a descubrir esta gran serie si es que aún no la conocíais. Para que aparezcan los subtítulos deberéis hacerlo manualmente desde el menú del vídeo. No son 100% correctos, pero se hizo con buena intención (y ahora veo que se me han escapado fallos gordos).
Capítulo 3 (aún sin subtitular)
A lo mejor ya os habíais enterado, pero yo lo acabo de descubrir de casualidad.
Impresionante.
Para ver el vídeo, pulsad en la imagen y después en donde pone “ver en HD”.
Y os invito a ponerlo a pantalla completa.
